domingo, 26 de mayo de 2013

Capítulo 1 / 第1章

Sabeis lo que hice para empezar?
Pegué los papeles de periódico a toda la parte del dentro. Fue para marcar bien la parte donde quiero trabajar. Aquí voy a "dibujar" la historia.
まず最初にしたこと。
スペース内部一面に新聞を貼った。こうして作業するスペースをはっきりさせた。ここにストーリーを描き始める。

Un  viejo grifo me llamó la atención.
古い蛇口があるのに気づく。

A partir de aquí comienzo la historia.
ここから物語を始めることにした。






Es importante parar de vez en cuando dejando secar y ver cómo queda.
時々乾かしながらどんな風になっているのか様子を見るのも、大事なプロセスの一部。

Por una idea, he quitado casi todo el papel.
ある考えから貼ってあった紙を敢えてはがす。

Mi idea fue tener fondo blanco.
私の考えは、バックを白にすることだった。





... No. No me convence.
…納得いかない。


No hay comentarios:

Publicar un comentario